"Seisot ilkeän velhon luolassa."
"Kaikkialla ympärilläsi on tapettujen jääkääpiöiden raatoja."
"Sulata velho."
"Millä haluat sulattaa hänet?"
- Josh! - Millä luulet, että haluan sulattaa sen?
- Minähän käskin viedä roskat ulos. - Hetki vain!
"Heitä lämpö..."
- Etkö kuullut mitä äitisi sanoi? - Hetki vain!
Joshua Baskin!
"Epäröintisi on käynyt kalliiksi."
"Epäröintisi tuntenut velho päästi kuolettavan vasaman jäävaltikastaan."
"Jos on onnea, sulat jonkun miljoonan vuoden päästä."
Hienoa.
Tule nyt! Josh, koko paikka alkaa kohta haista!
Hyvä on, hyvä on, hyvä on!
"Vie roskat ulos." Joka päivä... "Vie roskat ulos." Siinä!
Joukkueet johdetaan kentälle ja katsojat huutavat hulluina suosiotaan.
Odottakaa. Yankeesin tähtisyöttäjä tulee pelaaja-aitiosta!
Yleisö huutaa hulluna!
- Onko Billy täällä? - Takana.
Rick Rowden on syöttökummulla.
Hän katsoo siepparin hanskaan, hylkää merkin, valitsee kierteen.
Hän pyyhkii hien otsaltaan, nojaa taaksepäin ja heittää.
Jee!
Hyvästi, Spalding!
Tänne, tänne.
Se on. Tarvitsen sen. Tarvitsen sen. Se on.
Menetkö koskaan Simpkinin ohi, kun hän korjaa koepapereita?
Kun hän nojaa eteenpäin, kaula-aukosta näkee sisään.
- Eihän! - Vannon Herran nimeen.
- Rintaliivit? - Ei, hänellä on sellainen aluspaita.
Joten jos pääset tosi lähelle taulua, sieltä näkee suoraan pikkupöksyihin asti.
Anna purkkaa.
Tarvitsen sen. Se on. Se on. Tarvitsen sen...
Voi juku. Cynthia tulee!
Miten Freddie Bensonin kaltainen nuija sai tuollaisen siskon?
En tajua.
Hei, Josh.
- Hei. - Voi itku. Billy on tuolla.
- Hän sanoo hei. - Älä nyt pihistele. Neljännestaala!
Uskomatonta!
Juku! Hän tykkää susta. Tiedän että tykkää. Otanko selvää?
Soita illallisen jälkeen. Muista Cynthia.
Älä huoli! Olen yhtä kiinnostunut kuin sinäkin.
- No? Kerrotko? - Siitä vain.
- Miten niin siitä vain? - Cynthia Benson!
- Mitä hänestä? - Oletko valmiina tähän?
- Hän ei enää pidä Barrysta. - Entä sitten?
Miten niin "Entä sitten?" Sitäjuuri - hän on vapaa!
- Billy, se ei tarkoita... - Josh?
Hei! On yli puolenyön. Sano nyt hyvää yötä Billylle.
Hyvää yötä, Billy. Pitää mennä.
Hyvää yötä, rouva Baskin!
Kauniita unia!
No niin, olen valmis.
- Vielä yksi yritys. - Hyvä on. Hymyile!
Hyvä!
"Nynny"! Parempaa onnea ensikerralla.
Antakaa kun yritän vielä kerran. Joohan? En jaksa elää nynnynä!
Oletko varma, että haluat tuon kyytiin?
- Joo. - Ei, en ole tästä niin varma, Bob.
- Ei, tämä näyttää liian pelottavalta. - Se on ihan hyvä.
- Voi jukra! - Minähän sanoin. Hän ei halua sen kyytiin.
- Sinun ei tarvitse mennä kyytiin, jos et... - Ei, ei.
Haluan vain mennä yksinäni.
- Haluatko? - Joo. Minusta minun...
- Joo, minun pitäisi mennä sen kyytiin. - Hienoa.
Tavataanko maailmanpyörällä?
Puoli tuntia.
Anteeksi.
Sal yrjösi toisella laitteella.
- Josh? - Hei.
Oletko ollut tämän kyydissä aiemmin?
- Tämänkö? - Joo.
- Kyllä. - Onko se pelottava?
Joo.
Oletko täällä yksin?
Kyllä.
- Katso. Eivätkö nuo ole vanhempasi? - Missä?
- Aivan tuolla. - Hymyile!
Ovatpa kyllä.
- Hei. Kuka tämä on? - Josh Baskin.
- Miten menee? - Tämä on Derek.
Hänellä on auto.
- Seuraava. - Mene vain.
- Mene vain! - Hei, seuraava!
Lue tämä kyltti. "Sinun pitää olla vähintään näin iso päästäksesi kyytiin."
Hei, en minä näitä sääntöjä keksi.
Seuraava!
No, se on typerä sääntö.
Kuule, mikset kokeile lasten laitetta?
Nähdään, Josh.
"Pane 25 centtiä tähän."
No niin!
Toimi! Toimi!
Makee!
ZOLTAR SANOO: ESlTÄ TOlVOMUS
Esitä toivomus...
Olkoon.
Toivon että olisin iso.
PAINA PUNAISTA NAPPIA
ZOLTAR PUHUU
"Toiveesi toteutetaan."
Kulta, herätät veljesi.
Älä nyt, älä viitsi. Nukutaan yhdessä.
Rauhassa, koira! Rauhassa! Älä pakota minua. Olen vain osa-aikainen.
Anteeksi!
Josh!
Mitä?
Kello on 7.30! Oletko hereillä?
Tule nyt, unikeko! Myöhästyt muuten bussista, enkä voi kyyditä sinua tänään!
Mitä hän tekee unissaan?
Kulta? Panin puhtaita vaatteita esiin.
Tuo farkkuhaalaritja kuteet pestäväksi, joohan?
Hyvä on.
- Oletko vilustunut, Josh? - En! Voin mainiosti.
Hän on vilustunut. Nyt Rachel vilustuu, minä vilustun...
Voi Luoja!
- Aamiainen on valmiina, Josh! - Tulen aivan kohta!
Josh! Vauhtia! Ruokajäähtyy.
Pidä tätä. Pidä se piilossa.
Pidä se piilossa.
Tuothan Rachelin alakertaan mukanasi?
Hyvä on.
Tule. Tule.
Hiljaa, hiljaa.
Haluatko appelsiinimehua... Entä aamiainen?
- Älä... Ole kiltti, älä... - Olen pahoillani.
- Ei, älä! - Äiti, minä tässä. Josh.
- Olen aikuinen. - Lopeta! Voi luoja!
Esitin toivomuksen. Minusta tuli aikuinen, äiti.
Esitin toivomuksen yhdelle huvipuiston koneelle, ja minusta tuli aikuinen.
Syntymäpäiväni on marraskuun 3. Sain "8" historiasta.
Tässä, ota käsilaukku. Saat kaiken mitä siinä on. Mene pois!
Mun baseball-joukkueeni nimi on Dukes!
Tein tämän sinulle. Kenelle sinä soitat?
Mulla on syntymämerkki vasemmassa polvitaipeessa.
- Roisto! Mitä olet tehnyt pojalleni? - Minä olen poikasi.
Missä lapseni on? Missä poikani on?
Poliisi!
Tarkkana! Tarkkana puolustuksessa!
Loppuun asti!
Sinun hommasi!
Olen vapaana! Tänne, olen vapaana!
Heitä!
Vuoro on lopussa. Menkää takaisin pukuhuoneeseen.
- Billy on mulkku! - Peskää paitanne ja sortsinne.
Billy! Tee meille molemmille palvelus.
Pane pallot talteen, ja harjoittele koriinheittoa.
Horowitz! Poimi paitasi lattialta tai panen sinut syömään sen. Se haisee!
Lähdetään. Heti!
- Billy. - Joo.
- Mitä? - Minä tässä.
Josh tässä.
- Valmentaja Barnes! - Odota!
- Valmentaja Barnes! - Pää kiinni! Olen paras ystäväsi.
Sun pitää uskoa mua. Todistan sen sulle. Billy, ole kiltti!
- Apua! Apua! - Jumaliste, Billy Francis Kopeche!
Tiedän etten näytä itseltäni, muttajotain kummaa tapahtui.
Mua pelottaaja tarvitsen apuasi. Olet paras ystäväni! Voin todistaa sen.
Josh?
Näytät kamalalta.
Tiedän.
Olin kotona laittamassa ruokaa, kun kuulin meteliä.
Olemme tapahtumapaikalla. Äiti on aika hysteerinen.
Tässä ei ole mitään järkeä.
Ei lunnasvaatimuksia, sormenjälkiä - ei mitään.
- Tee raportti, kaiken varalta. - Turpa kiinni!
- Hän takuulla karkasi. - Voisinpa minäkin.
Haluatko että pakkaan laukkuni?
Mennään kaupunkiin, ollaan hissuksemme pari päivää.
Etsitään se Zoltar-kone, esität toivomuksen. Palaat kotiin torstaina.
- En voi mennä New Yorkiin ilman vanhempia. - Kyllä sinä pärjäät.
Tässä.
- Mistä sait tämän? - Isän ylälaatikosta.
- Sinäkö varastit sen? - Se on hänen hätävaransa.
- Jeesus, Billy! - No miksi tätä sitten sanoisit?
Olkoon. Olkoon!
Tapa se narttu. Tapa se puukolla!
Puukolla. Tapa se narttu.
- Etsitkö vähän huvia? - En, kiitos.
- Olisiko sulla antaa rahaa? - Ei, ei oikeastaan.
Hei. Tämä näyttää hyvältä.
- Eikä näytä. - St James, Josh. Uskonnollinen.
Hei.
Haluaisimme hotellihuoneen.
17,50 yö huoneelta. $10 pantti lakanoista.
Menkää suoraan ylös portaita.
Viimeinen ovi oikealla. Kylppärin vieressä.
Odottakaa hetki, mä tulen näyttään.
- Haisee pahalta. - Mukavaa oleskelua.
Kiitos.
Hei, Angel! Tule ulos sieltä kylppäristä heti.
- En haluajäädä tänne yksin. - Ei voi mitään, Josh. Mun pitää mennä kotiin.
Kuule, pinnaan koulusta huomenna.
Me löydetään se Zoltar ennenkuin huomaatkaan. Sopiiko?
Yksi yö vain! Sopiiko?
- Sopii. - Hyvä.
- Entäjos en voi nukkua? - Varmaan parempi, jos et nuku.
- Nähdään aamulla. - No... tuota, mihin aikaan?
8.30.
Äiti oli oikeassa! Olet sika!
Sinuna panisin ketjun paikalleen.
Äiti! Äiti...
VIDEOPELEJÄ
- Minähän sanoin, ettei se ole videopeli! - Mikä se sitten on?
No, se ei ole videopeli.
Tässä on numero. Onko sun koneessas?
- Ei. Odota, täällä on. - Mitä te puuhaatte?
- Onko teillä Zoltar? - Ei, mähän sanoin. Mulla on Power House...
- Me tarvitaan Zoltar. - Mulla ei ole sitä.
- Tässä se on. - Ei niillä ole sitä.
Voinko olla avuksi?
- Haluaisimme luettelon tivoleista. - Ja sirkuksista.
Sirkuksistaja tivoleista...
Yrittäkää kuluttaja-asiainosastoa. Käytävää eteenpäin - huone 111.
Kiitos.
Täyttäkää tämä kolmena kappaleena. $5 käsittelymaksu.
- Näetkö? - Saatte sen kuudessa viikossa.
- Kuudessa viikossa? - Joskus kauemminkin, mutta voi käydä säkä.
Seuraava.
Täyttäkää tämä.
Olen kolmekymppinen loppuelämäni.
Älä nyt viitsi? Kyllä me jotain keksitään.
Muuten... saatat olla vielä vanhempikin!
- Entä nyt sitten? - Tulen käymään aina koulun jälkeen.
- Miten? - Sanon että pääsin koripallojoukkueeseen.
- Mitä minä teen? - Voit mennä töihin.
- En minä voi mennä töihin. - Mikset? Mitä sä osaat?
Tehdä räkäpalloja?
- Miten olis autonkuljettaja? - En osaa ajaa.
Joo, et niin.
Kardiologiateknikko? Maarakennusinsinööri?
- Etkö halua kirsikkaasi? - Ota vain.
- Puhtaaksikir joittaja? - Billy.
lnhaa. Voi Luoja! Tuo on inhaa!
- Jatka. - Velanperijä. Toimistovirkailija.
- Tietokonekäyttäjä. Rakennusinsinööri. - Tietokonekäyttäjä? Lue se.
- Unohtaisitko tyhmät tietokoneesi? - Lue se vain!
- "MacMillan Toys..." Leluja! - Leluja!
MacMillan Toys. Miten voin auttaa?
- Ovatko nämä hakemuksia? - Kyllä.
No niin, mitä seuraavaksi? Tuossa.
Aiemmat työpaikat.
- Lehtien jakelu. - En usko, että voin laittaa sen.
- Lehtijakelun levikkijohtaja? - Joo!
Mitä hän on pannut?
Hei, älä huoli siitä.
- Sosiaaliturvatunnus? - 32-17-25.
- Mikä se on? - Kaappini lukkoyhdistelmä.
Hienoa.
Herra Baskin?
- Kyllä. - Henkilöstöjohtaja ottaa nyt vastaan.
Poikanne voi odottaa täällä.
Hyvä on. Poika, istupa alas. Äläkä sitten vaivaa neitiä.
En tietenkään, isi.
- Tänne päin. - Älä unohda, katso suoraan silmiin.
Sosiaaliturvatunnuksestanne puuttuu kaksi numeroa.
12.
1-2.
Tässä lukee, että teillä on neljän vuoden kokemus.
- Kyllä. - Kaikki tietokoneista?
Kyllä.
Missä te opiskelitte?
Se oli nimeltään George Washington.
GW? Vävyni väitteli siellä tohtoriksi.
- Teittekö veljeskuntavalan? - Kyllä.
Joka aamu.
Se tapahtui taas! David, se tyttö on täysin toivoton.
Tarvitsen jonkun, joka tietää mitä tekee.
Anteeksi. Postini ei tule perille. Mitään ei ole arkistoitu.
Siitä lähtien kun hän kihlautui, elämäni on ollut yhtä katastrofia.
Hän sai hyvät suosittelut.
Hän on käyttänyt kolme kuukautta kirjoittaen avionimeään.
Rouva Judy Hicks. Rouva Donald Hicks.
Rouva Judy Mitchelson Hicks - joskus väliviivalla, joskus ilman.
Joskus hän kirjoittaa väliviivan kirjaimin!
- En todellakaan tiedä mihin hän voisi mennä. - Menköön kortistoon!
- Milloin voit aloittaa? - Pian.
Saat aloittaa viime viikon esikoulutilauksista.
Sen pitäisi kestää pari päivää - saat tilaisuuden tottua paikkaan.
- Poltatko? - Tuota, vain kerran. Mutta...
Vain tauolla, ja vain kahvihuoneessa.
Suurimman osan pitäisi olla aika selvää. Tule kysymään, jos tarvitsee.
Onnea matkaan!
Moi!
"Dinkki Linkki."
"Seitsemän."
"Jukan lelulaatikko."
"Kiemurteleva Kalervo."
Hei!
- Olen Scott Brennen. - Olen Josh Baskin.
Mitä sinä yrität tehdä? Hankkia kaikille potkut?
Hidasta hieman, sovita vauhtia. Hitaasti.
- Hitaasti. - Anteeksi.
- Tänään on ekapäiväni. - Tiedän!
- Kauanko sä olet ollut täällä? - Viisi vuotta.
Työ on sontaa, mutta luontaisedut rautaa.
Näetkö tuon puna-asuisen tytön tuolla?
Sano hänelle hei, ja hän on sinun.
Hän kietoo jalkansa sun ympärilles niin tiukasti, että kerjäät armoa.
No, minäpä pysyn hänestä erossa sitten!
Anteeksi.
Brennen.
Annoin sen sinulle eilen! Ai, tässä se on.
En minä ehdi. Antaa uuden kaverin monistaa se.
- Täyttä sontaa! - Mutta suosikkiarvioinnit...
Eipä nyt valehdella itsellemme. Jos lapsi pitää lelusta, se käy kaupaksi.
- Mutta kaikki tutkimukset... - Se toimi tutkimuksissa, ei lasten kanssa!
- Anteeksi. - Katso mihin kuljet!
- Oletteko kunnossa? - Aivan kunnossa.
- Olisit voinut tappaajonkun! - Ei tässä hätää.
Pomoa pitää aina välillä potkia persuuksille.
- Ehkäpä teidän pitäisi käydä lääkärillä. - Herran tähden, Paul, olen kunnossa!
- Anteeksi. - Minne olit menossa, poika?
Olin menossa kopiokoneelle, koska nämä tarvitaan kello viideksi.
Sepä hyvä! Ei pieni touhuaminen haittaa yhtään. Ei yhtään.
Vai mitä, Paul?
Mitä hän tarkoitti? Touhuanhan minä.
Herra? Herra!
Haloo?
- Haloo? - Haloo.
- Rouva Baskin? - Niin?
- Kuinka voit? - Kuka puhuu?
Halusin sinun vain tietävän, että Josh on kunnossa. Hän voi siis hyvin ja sillain.
Onko poikani hallussasi?
Joo... Ja saat hänet kyllä takaisin - juuri kuten hän oli.
Kuule, vannon Herran nimeen, ettäjos katkaiset hiuksenkaan hänen päästään -
käytän loppuelämäni sen varmistamiseksi, että kärsit siitä.
Vau! Kiitti.
- Anna minun puhua Joshin kanssa. - Hän ei pääse nyt puhelimeen.
- Miksei? Mitä olet tehnyt hänelle? - En mitään. Hän on loistava poika.
Haluan todisteita siitä, että hän on kunnossa.
Hyvä on.
Kysy jotain, jonka vain hän tietäisi.
Kysyn sitten häneltä, ja siten tiedät, että hän on kunnossa.
Kysy häneltä, mitä lauloin hänelle, kun hän oli pieni.
- Etkö haluaisi kysyäjotain muuta? - Kysy häneltä.
Selvisi! Selvisi.
Kuule, näet hänet taas pian, tosi pian.
Lupaan. Panen vaikka pääni...
Puhutaan tästä myöhemmin.
Matalaksi! Pois täältä!
- Ferris. - Kiitos.
Brennen.
Baskin.
- Mikä tämä on? - Palkkapäivä.
- Hei, missä mun on? - 187 dollaria?
Jep.
Tosi hävytöntä, vai mitä?
- Hei. - Hei.
No niin... Millaisina haluaisitte tämän?
No niin. Hyvä on.
Kolme kymmencenttistä, satanen ja 87 dollarin seteliä.
Yksi, kaksi, kolme...
En syö enää koskaan.
- Ei se niin pahaa ollut. - Se on venereissun syytä.
Ei. Possulastujen.
Possulastujen!
- Eikö ollutkin hauskaa? - Joo, oli kyllä.
Pysy erossa vieraista miehistä.
Osuinpas!
- Mikä sun nimes on? - Joey. Entä sun?
- Mun nimeni on Josh. - Ammun sinut tohjoksi, Josh.
- Osuin suhun juuri! - Etpäs! Puhut paskaa. Tule takaisin!
Senkin iso dorka!
Sinähän olet minulla töissä?
Kyllä.
Luulinkin niin. Oletko täällä lasten kanssa?
En...
Katselin vain ympärilleni.
Niin minäkin. Tulen tänne joka lauantai.
Tätä ei näe markkinointiraportista.
Mikä markkinointiraportti on?
Aivan.
Tule.
- Mitä pidät tuosta? - Mestaruusjääkiekosta?
- Joo. - Uh, pidän kovasti. Paitsi....
- Paitsi mitä? - Tuota, pelaajat eivät liiku.
- Mitä tarkoitat? - No vanhassa pelissä -
pelaajia voi liikuttaajäätä pitkin. Nyt niitä voi vain pyörittää paikallaan.
Vanha peli muistutti enemmän jääkiekkoa. Miksi sitä muutettiin?
En tiedä.
Tähtitaistelijat on hyvä - kaikki nappulat voi vaihtaa.
Mutta en pitänyt Galacticonista.
Siitä saa vain yhden robotin, eikä minkäänlaista ajoneuvoa.
- Vai niin. - Eikä niitä voi viedä veden alle.
Jajos vie, ne...
Makee!
No niin, katsotaanpa...
- Pianotunteja? - Kolme vuotta.
Niin minäkin. Joka päivä koulun jälkeen.
"Chopsticks".
- Millä osastolla sinä olet? - Tietokone.
Tietokoneosastolla?
Säästit minutjuuri kuntosalissa käynniltä.
Markkinoitavuustutkimusten mukaan tämän pitäisi nousta kuin raketti.
- Hei! Varo vähän. - Anteeksi.
Varajohtaja, vastuussa tuotekehityksestä.
- Ollut täällä vasta viikon! Varajohtaja? - Ja hän tuli tietojenkäsittelystä.
Hän on järjiltään. Vanhus on viimeinkin seonnut!
Tiedätkö että hän sai Bobin entisen toimiston?
Bobin toimisto on isompi kuin minun!
Siihen oltava syy. Tällaiset asiat eivät tapahdu aiheetta.
- Jos johtaja kuolee, sustako tulee pomo? - Ei, meitä on satoja. Valmista?
- Kyllä, herra Baskin. - Kiitos. Tule sisään.
Oho! lsompi kuin rehtorin toimisto.
- Mistä sä tiedät? - Muistatko räjähdyksen kemianluokassa?
- Ai joo. - Telapillari!
59.95!
Sen tekeminen ei maksa kuin kympin.
Älä tyhmiä puhu!
- Mikä tämä on? - Näitä vain tulee tänne.
- Mitän sun sitten pitää tehdä näillä? - No, mä vain leikin näillä.
Sitten menen ja kerron mitä tykkään niistä.
- Siinäkö kaikki? - Joo.
- Ja sulle maksetaan siitä? - Joo.
Löyhäpäät!
Kiitos, neiti Patterson. Hei! Neiti Patterson!
Voisikohan mediaosasto lähettää tänne Super Bowl -videon?
Ja leikata pois kaikki mainokset?
- Kyllä, herra Baskin. - Kiitos.
Neiti Patterson.
Olet onnekkain kaveri, jonka tunnen!
- Kysyitkö Mattelilta? - Ei mitään.
- Colecolta? - Nolla.
Hän ei ole voinut ilmestyä tyhjästä, Susan. Entä Hasbrolta?
Kyllä, ja Fisher Priceltaja Worlds of Wonderilta. Olen soittanut kaikkialle.
- Kukaan ei ole kuullutkaan hänestä! - Hienoa.
Hyväksy se, Paul, kaveri tulee tietojenkäsittelystä.
Loistavaa! Tämä on aivan loistavaa.
Käyttäydyt vainoharhaisesti, Paul.
Nämä testit tehtiin kuuden kuukauden aikana -
käyttäen kahdeksan limittäisen väestöryhmän kaksoissokkotutkimusta.
Otanta suoritettiin kaikilta maan alueilta.
Fokusryhmä osoitti vahvan perustan 9 - 11-vuotiaitten ikäluokassa -
joka saattaisi ulottua 12-vuotiaisiin.
Kun mietitte, että Gobottien ja Trans- formerien markkinaosuus on 37 % -
ja tähtäämme samalle alueelle, uskon, että meidän pitäisi saada ainakin neljännes.
Ja se on viidennes koko viime vuoden myyntituloista.
- Erinomaista, Paul. - Kiitos, kiitos.
- Onko kysyttävää? - Minulla ei.
Niin?
- Niin? - En tajua sitä.
Mitä et tarkalleen tajua?
Sehän muuttuu rakennuksesta robotiksi?
Tismalleen.
No, mikä siinä on hauskaa?
Tuota, jos olisit lukenut alan erittelyn -
olisit nähnyt, että menestyksemme toimintahahmojen alalla -
on noussut 27 prosentilla 45 prosenttiin viimeisen kahden vuoden aikana.
Tässä, tämä voisi auttaa.
- Niin? - En vieläkään tajua sitä.
Mitä?
- Mitä sinä et tajua, Josh? - Tuota...
Miljoonat robotit muuttuvat joksikin.
Tämä on rakennus, joka muuttuu robotiksi. Miksi sillä leikkiminen olisi hauskaa?
- Tämä on pilvenpiirtäjä. - No, eikö se voisi olla vaikka -
robotti joka muuttuu joksikin - vaikka ötökäksi tai joksikin?
- Ötökäksi? - Joo.
Isoksi, esihistorialliseksi hyönteiseksi, joka voisi tarttua autoon ja rusentaa sen.
- Esihistoriallinen Transformer? - Mielenkiintoista!
- Eli robotti muuttuu ötökäksi? - Hyvät herrat, kuulkaa...
- Hänellä on oikein hyvä idea. - Robotti muuttuu ötökäksi.
- Sehän on loistava idea. - Eri kokojaja tyyppejä...
- Voisimme tehdä kerttuja. - Ne voisivat hajottaa rakennuksia.
Rakennus ei liiku, mutta ötökkä liikkuu. Siinä on kaikenlaisia mahdollisuuksia.
Tämä ei tapahdu noin vain. Tämä kaveri...
Hän ei tullut tähän kokoukseen ja sanonut vain "ötökkä".
Hyvää työtä, Josh. Hyvää työtä.
- Hän on häijy! - Eikä ole.
Älä viitsi! Älä huijaa itseäsi. Mies on tappaja!
- Hän sanoi vain, ettei tajua sitä. - "En tajua sitä."
"Tehdään siitä ötökkä."
Hän käy kurkkuun. Hän yrittää suolia minut.
Näitkö MacMillanin ilmeen?
Tämä on ainutlaatuinen tila. Puhtaat linjat, eikä väliseiniä haittana.
Huoneet ovat viisi metriä korkeat... jalopuulattiat, runsaat kaapistot -
moderni keittiö, upouusi kylpyhuone, jossa on suihkuporeallas.
Me otataan tämä!
Baskin. Vuokratoimitus.
Antaa mennä, antaa mennä!
Melkein osui!
"Rakas äiti ja isä.
Ne sanoivat-
että saan kirjoittaa teille ja kertoa, että olen kunnossa."
"Toistaiseksi minua on kohdeltu hyvin."
"Saan tarpeeksi syödäkseni-
ja olen täysin turvassa."
"Ne sanoivat, että pääsen täältä -
pois noin kuukauden päästä."
"Muuten täällä on melkein -
samanlaista kuin kesäleirillä."
"Katson TV:tä,...
Sain sen! Sain sen! Sain sen!
..ja pääsen jopa ulos -
toisinaan."
"Tiedän, että teillä on ikävä -
mutta älkää olko huolissanne."
"Luulen, että tämä kokemus voi olla jopa hyväksi minulle."
"Rakastan teitä oikein paljon -
ja tiedän, että näen teidät pian."
"Poikanne,
Joshua."
"PS: Anna Rachelille suukko isoveljeltä."
Lähdettiin liikkeelle väärälläjalalla. Aloitetaan uudestaan.
Hei, haista kaulaani.
- Minulla on oikein kivaa. - Olen mielissäni, neiti Patterson.
Paljon parempi kuin viime vuonna. Halusin vain kertoa sen.
- Tuplaviski, sopiiko? - Tulossa, herra.
- Susan! - Tykkään smokista.
Hovimestarilla taitaa olla samanlainen.
Oletko päättänyt, mitä aiot tehdä Danberry-linjan kanssa?
En. En ole.
Tuota... jos saisit kaikkien mielipiteet etukäteen...
- Siis aivan alusta alkaen... - Susan, ota ryyppy.
- Mitä? - Ota pari ryyppyä.
Nämä ovat juhlat.
Voi Luoja!
Josh! Kiva kun pääsit tulemaan.
- Hän saa takuulla taas korotuksen. - Tuo on oikea smokki!
Vuokrasin sen. Mutta rusetti on kyllä oikea - solmin sen itse. Siksi olen myöhässä.
Et ole lainkaan myöhässä. Anna kun näytän paikkoja.
Hei, tuolla on neiti Patterson. Hei! Tuolla on se mies kokouksesta! Hei!
..se tepsii vain lantioon. Reisiä varten tarvitsee aivan eri harjoituksen.
Hei.
Anna kun otan täältä lautasen.
Anteeksi.
Kaveri on vitun helppoheikki.
Amfibinen? Ottaa 10.000 sotilasnukkea -
lätkää niihin kidukset, räpylät jalkoihin, pakkaa ne merilevään.
Älä viitsi!
Joten mä näytän sille aikataulun ja se sanoo "Tämä ei noudata kirjanpitokäytäntöä."
- Perhanan mulkku! - Mutta lelu kävi kaupaksi, Paul.
Anteeksi.
- Hei. - Hei.
Kaikki samat ihmiset käyvät samoja keskusteluja.
On kuin jotkut vuoden 1983 juhlat olisi kloonattu -
ja niitä esitetään yhä vain uudelleen.
- Tykkäsin kovasti nukkeideoistasi. - Kiitti.
Ne olivat hyvin purevia.
Beluga-kaviaaria. MacMillan tilaa sitäjoka vuosi.
Hakeudu hänen viereensäja pyydä korotusta.
Gesundheit.
Kaikki hyvin?
Oletko kunnossa? Haluatko lasin vettä?
- Haluatko jotain juotavaa? - Saisinko maitopirtelön tai jotain?
Minua odottaa auto ulkona. Haluatko pois täältä?
Lähdetään.
Varo vähän!
En viihdy juhlissa kovin hyvin. Pidän vähän intiimimmistäjutuista.
Vau! Onko tämä sinun?
Tuota, se on yhtiön auto.
Tämä on makein vehje, jonka olen nähnyt.
Herra.
Se, ettäjonkun näkee toimistossa, ei tarkoita sitä, että tuntisi hänet.
Kun olen tässä seurassasi, tunnen todella tietäväni, kuka sinä olet.
- Aiotko syödä nämä? - En.
- Hei, mies? Haluatko nämä ranskalaiset? - Ei, kiitos. En.
Työtilanteessa on näes niin hankalaa.
Siinä on siis näkymätön rajaviiva, ja vaikka olisikin kiinnostunut toisesta...
- Aiotko soittaajollekin ennenkuin...? - En.
Siis tässä elämäni vaiheessa...
Älä leiki ra... Jätä... Älä...
Olen todella suojaton juuri nyt. Tajuatko? Ja minä...
Rakastan siis työtäni, ja...
Heittoistuin!
Tämä on hienoa!
Hei! Nouse seisomaan!
- Siinä oli asuntoni. - Todellako?
- Joo. - Olisi ihana nähdä, missä asut.
Oletko aina asunut yksin?
En. En aina.
Vasta aivan hiljattain vai...
- Joo... - Odota pari päivää, se menee ohi.
Tuota, se kestää kuulemma 6 viikkoa.
No voihan se tehdä kipeää, mutta...
sitä vartenhan Xanax-rauhoituslääke keksittiin?
- Varo mihin astut. - Kiitos.
En ole varma pitäisikö meidän tehdä tätä vielä.
- Tehdä mitä? - Tuota minä...
Siis pidän sinustaja... haluan viettää yön kanssasi...
Tarkoitatko, ettäjäisit yöksi?
No, joo!
Olkoon. Mutta mä aion olla päällimmäisenä.
- Täälläkö sinä asut? - Joo.
Kiva, eikö olekin?
Joo...
Haluatko limun?
- Limun. Haluatko? - Joo. Toki.
Viritin tämän niin, ettei tarvitse kolikoita.
Älä... Ei... ei, älä.
- Mitä? - Liima ei ole kuivunut. Anteeksi.
- Anteeksi! - Ei se mitään. Et särkenyt mitään.
- Haluatko pelata flipperiä? - En.
- Tähänkään ei tarvitse kolikkoja. - Ei kiitos.
Hyvä on.
- Onko tuo trampoliini? - Joo. Haluatko kokeilla?
En!
Sinun pitäisi. Se on tosi hauskaa.
Yksinkertaista. Tule. Tule.
- Pidät siitä. Helppoakin. - Onko sinulla viiniä?
- Ota kenkäsi pois. - Ehkä voisimme puhua muutaman minuutin.
Jeesus! Anna toinenkin.
OK. Katso nyt. Tämä on aivan helppoa. Anna kun potkaisen pallot pois tieltä.
- Ei, ihan tosi, minä katson. - Älä nyt. Se on hauskaa! Yhdessä. Hop!
Hienoa.
- Autatko minut ylös? - Toki.
OK... hyppää.
- Haluatko, että hyppään? - Joo. Hyppää vain.
- Siinä. Nyt voimme ottaa ryypyn. - Ei, ei, ei! Hyppää kunnolla.
Eli siis seiso tässäja hyppää ilmaan ja sillain... Siitä vain.
Laita vähän ilmarakoa itsesi ja tram... poliinin välille.
- Siinä. - Älä viitsi! Hypätäänkö yhdessä?
Valmiina? Antaa mennä. OK, Hyppää. Joo? Näin vain - siihen ei...
Siihen ei tarvitse muuta. Hyvä. Hyvä.
Sillä lailla. Sillä lailla. Joo!
Helppoa! Jokainen pystyisi tähän.
Juku! Miten sä teet tuon?
Hyvä!
- Ai, hei. - Tässä.
- Mitä? - Valitse.
Hyvä on, yritä uudestaan.
Tämä.
Se on sinulle. Se on pimeässä näkyvä kompassisormus, jotta et eksy.
Hyvää yötä.
Oliko eilen illalla hauskaa?
- Toki. Joo. - Joo, lähdit aika vikkelästi.
- Annoin hänelle kyydin kotiin, Paul. - Ai! Nauttiko hän siitä?
- Älä ole naurettava. - Sehän minä olen, naurettava.
Typerä äijä.
Minua ei huvita mennä ulos tänään.
Miten niin? He ovat sinun ystäviäsi.
Tiedän.
Anna sen olla!
Viitsitkö lopettaa?
Onko sinun aina leikittävä?
Baskin?
Eikö pelattaisi koripalloa? Voisimme muodostaa MacMillanin firman joukkueen.
- Ei. - Mun paras lajini on videojääkiekko.
- Se ei ole urheilua. - Vaatii käden ja silmän yhteispeliä.
- Se ei ole urheilua, jos ei hikoile. - Entä golf sitten? Se on urheilua.
- Joo, kone ei tee kaikkea. - Autourheilu?
- Pää kiinni, Baskin! - Mitkä ne säännöt olivatkaan?
Kerroin jo. Syöttö viivan yli, keltainen kentän raja, pelataan 21:een. Valmista?
Anteeksi... Anteeksi.
- Yksi-nolla! - Odota.
Mene! Hae se, hae se, hae se! Hyvä!
No niin, oletko valmis?
- Hyvä yritys! - Se oli sisällä.
Kaksi-nolla. Juuri jajuuri. Kaksi-nolla.Valmista? Täältä pesee!
Se oli sisällä. Hyvä. Piste.
- Mikä hätänä? - Aikalisä!
Rystylyönti.
Jee!
- 19-18. - Syöttö oli lyhyt.
- Mitä? - Sanoit, että sen pitää ylittää viiva.
- Enkä sanonut. - Sanoit, että syötön pitää ylittää viiva.
Enkä sanonut! Anna se pallo tänne!
- Sinä huijaat. - Anna se pallo tänne, kuuluuko?
- En. - Anna se pallo, senkin paskiainen!
- Mun syöttövuoroni. - Anna se pallo!
- Anna se pallo! En sanonut niin! - Kylläpäs sanoit.
Anna... Anna se pallo.
Anna se pallo!
Anna se pallo tänne.
- Olet huijari. - Minä en huijaa. Anna se pallo.
Anna se pallo tänne!
Anna... Anna se pallo!
Hyvä on. Mutta otetaan syöttö uusiksi. Otetaan se uusiksi!
- Hänen ei tarvinnut tintata minua. - Tiedän.
Hän pelkää sinua.
- Et pelaa hänen peliään. - Yritin pelata sitä. Hän hakkasi minut.
Jos hän pelkää minua, miksi hän sitten tinttasi minua?
Hän tinttasi sinua, koska hän pelkää sinua.
- En tajua. - Hän vain on sellainen.
Hänelle kaikki on tappelua. Kaikki ovat vihollisia.
Hänelle tämä ei ole työntekoa, vaan sotaa.
Miten sinä sitten olet niin mukava?
Mitä?
Teet töitä yhtä lujasti kuin hän etkä ole sellainen.
Et tunne minua kovin hyvin.
Kyllä tunnen.
Olet yksi mukavimmista ihmisistä, jonka tunnen.
Miten sinä pystyt siihen?
- Mitä tässä on? - Shampoo, partakone, hammastahna -
kaksi solmiotaja kuntoilukasetti. - Susan...
Ai, ja haluan avaimeni takaisin.
Toki.
Hän sai vain pari naarmua.
- Tämä ei liity häneen mitenkään. - Hän on vain seuraava ketjun lenkki!
Ensin oli Tom Caulfield, sitten Hanlen, sitten Golding, sitten minä.
- Jäikö joku mainitsematta? - Asiat ovat nyt eri tavalla.
Mikä Baskinissa on niin erikoista?
Hän on aikuinen.
Susan...
En jaksa uskoa, että mainitsit Goldingin.
Ota kiinni. Ota taikina kiinni. Ota kiinni.
Montako taikinapalloa tässä on?
Antaa tulla! Heittäkää se takaisin.
Voi Luoja!
Hän sai sen! Hän on tosi hyvä!
- Paljon onnea vaan - Yllätys!
Paljon onnea vaan
Paljon onnea, Josh
Paljon onnea vaan
Ja vielä monta kertaa!
Hyvää syntymäpäivää.
Senkin!
Mitä aiot toivoa tällä kertaa?
Mä tiedän, haetaan parit oluet, pornolehtiä...
- En voi, Billy. - Tietysti voit. Tänään on syntymäpäiväsi.
- Minun on mentävä yhteen paikkaan. - Minne?
No, mun on mentävä tapaamaan joku, ja...
- Onhan sulla koko ilta. - Joo, mä tiedän, mutta...
Kuule, mä... Tuota, mä en nyt voi, OK? Mutta mä soitan sulle, sopiiko?
OK? Mä soitan sulle.
Ai, ja kiitti vielä, Billy. Oli kivaa.
- Hei. - Hei.
- Haluatko tulla sisään? - Toki.
Istuudu.
- Haluatko lähteä? - Joo!
Haluatko ajaa uudestaan?
Täällä on autoja, joita voi ajaa, paitsi että ne on raiteella.
- Niinkuin vuoristorata. - Eli ei voi...
- Sinulla on iso sinappilimppi tässä. - Missä?
- Sinappia. - Missä?
Aivan siinä.
- Lähtikö se? - Tuota... Tässä.
- Onko... lähtenyt? - Joo.
- Kuuntele. - Ai, musiikkia?
Haluatko tanssia?
Tanssiako?
- Ei meidän tarvitse, ellet halua. - OK.
- Hyvä on. - OK.
Onko sinulla kylmä?
Voitaisiin ostaa kuumaa kaakaota.
Voit ottaa mun takkini, jos haluat.
En ole tanssinut pitkään aikaan.
Millainen sinä olit nuorempana?
- Ai, tuota, en juurikaan erilainen. - Uskon sen sinusta.
Olen ajatellut sinua paljon.
Hullua.
Kun ajan autoa -
makaan sängyssä...
En vain ole koskaan seurustellut kenenkään sinunlaisesi kanssa.
Kaikilta muilta miehiltä piti aina salata niin paljon.
Tuntuu että voin kertoa sinulle kaiken.
Susan?
Susan...
Minun pitäisi kai kertoa sinulle jotain.
Mitä?
Sinäkö haluat valot päälle?
- Hyvää huomenta, herra Baskin. - Hyvää huomenta. Hei, Brett, miten menee?
- Hei, kaikki. - Hei, Josh.
Josh, kaveri!
- Huomenta. - Huomenta.
- Hyvää huomenta, herra. - Haluaisin kahvia, neiti Patterson.
- Mutta ettehän te juo kahvia! - Mustana, kiitos.
ÄLÄ ASTU SlSÄÄN
Teidän pitäisi tulla käymään Vermontissa. Siellä on tosi sievää tähän aikaan.
- Vietimme hääpäivämme siellä. - Sinä katsoit vain TV:tä.
Ja söin popcorneja. Katsoimme älymystöohjelmia, tiedättehän.
Näkikö kukaan sitä loistavaa dokumentti- ohjelmaa Kolumbuksesta PBS-kanavalla?
- Ei. Oliko se hyvä? - En tiennytkään, että oli neljäskin laiva.
- Joo, Santa Cristina. - Aivan oikein.
Mutta tosin vain toisella matkalla.
- Sinäkin näit sen. - En.
- Mutta olen opiskellut aiheesta. - Todellako?
- lsä, tarvitsen apua algebrassa. - Ei nyt, Adam.
- Mutta, isä... - Adam, meillä on vieraita.
Algebra on hänestä tosi hankalaa.
- Olemme yrittäneet kotiopettajiakin. - Algebrassa?
- Minä olen opiskellut sitäkin. - Eikö olekin mukavaa?
Sanotaan, että Larry Bird heittää kymmenen pistettä ekaerässä.
- Montako hän heittää koko pelissä? - 40 pistettä.
- Todennäköisesti, OK? Se on algebraa. - Selvä.
- Mutta, se on...? - Joo.
Neljännes on kymmenen pistettä, eli minkä hän heittää siinä erässä. Aivan kuin neljä...
Olet oikeassa. Hän on ihmeellinen.
Tiedän.
"Kuluttaja-asiainosasto"?
Jee, kamu! Se on tullut!
Hän ei ole tehnyt näin ennen.
Hanki taiteellinen osasto puhelimeen. Hanki!
- Lähetä hakemaan voileipiä. - Cajun vai deli?
Ehkä ensi vuonna, Brian. Ensi vuonna.
- Pystyt siihen kyllä. - En pysty suunnittelemaan koko linjaa.
Mikset? Kukaan ei tunne leluja yhtä hyvin kuin sinä.
Susan, se merkitsisi markkinointia ja strategiaaja kaikkea sellaista!
Hän tahtoo vain ehdotuksen.
Sinä keksit ideat ja minä huolehdin markkinoinnista.
- Mutta... - Älä nyt, siitä tulee hyvä.
Tuota, en tiedä. Minulla ei ole ideoita uusiksi leluiksi tai mitään.
Joo, no, kertokaa että soitan uudestaan.
- Kerron hänelle, herra... - Kopeche. K-O-P...
- Hänellä on ollut hyvin kiire. - Joo, tietty.
No, kertokaa hänelle että asia on tärkeä.
Se ei siis olisi tällainen, jossa seurataan tarinan kulkua.
Näitä nappeja painamalla saisi aivan erilaisen tarinan syntymään.
Elektroninen sarjakuva? Mahtavaa!
Kuin elävä sarjakuvakirja. Se olisi aina erilainen.
Tämä on uskomatonta. Olet loistava.
Jos pitää yhdestä, sen voi katsella kerta toisensajälkeen.
Olet ihmeellinen.
Pidätkö siitä todella?
- Todellako? - Todella.
- Luuletko että Mac pitää siitä? - Luulen...
Tiedätkö mitä voisimme tehdä? Voisimme tehdä urheilusar jakuvakirjoja -
joissa, jos aikoo pitää tauon tai jotain sellaista...
Voisi olla urheilusar jakuvia - pesäpalloa, jalkapalloa...
Se toimisi tosiaan melkein joka urheilulajille. Jääkiekkoa!
Mitä me oikein teemme?
Mitä on meneillään?
Tuota, siis, mehän...
Onko jokin vialla?
- Etkö pidä siitä? - Ei! Ei.
Vain...
Jos tämä on vain tilapäinen suhde, se on erikseen.
Muttajos tämä...
Jos tämä on jotain muuta...
Ei sillä että meidän tarvitsisi tietää. Muttajos siitä tulisi jotain muuta -
sitten...
Mitä mieltä olet tästä kaikesta?
Mitä mieltä olen mistä?
Tuota, mitä mieltä olet minusta?
Mitä tuo muka tarkoitti?
Keskiviikko sopisi torstaita paremmin.
- Herra Baskinia ei voi... - Joo, minulla on avainnäyte käsillä.
Missä sä olet ollut? Mä olen yrittänyt tavoittaa sua.
- Olen keskellä hommia, tajuatko? - Sain sen listan.
- Odottaisitko hetken, kiitos? - Mitä? Tässä se on. Tässä on se lista.
Tulisitko takaisin lounasaikaan? Minulla on nyt vähän kiire.
- Haloo? - Kiire?
- Billy! - Oleksäjär jiltäsi?
- Jeesus, Billy! Neiti Patterson! - Tätähän me on odotettu!
Mun pitää tehdä töitä, etkö tajua? Sillä on aikaraja. Luoja!
Mä olen sun paras ystäväs. Mikä on sitä tärkeämpää?
Ja mä olen sua kolme kuukautta vanhempi, kusipää!
"Seisot ilkeän velhon luolassa."
"Kaikkialla ympärilläsi on tapettujen jääkääpiöiden raatoja."
"Sulata velho."
"Millä haluat sulattaa hänet?"
"Heitä lämpökapseli."
- Syömään! - Vielä viisi minuuttia.
Josh? Mikä hätänä?
Mikä sinua vaivaa?
En ole kertonut sinulle eräästä asiasta, koska luulin, ettet uskoisit minua -
ja luulin, ettet pitäisi minusta enää, joten...
Voi, rakas, tule tänne! Voit kertoa minulle kaiken. Mitä?
Susan, en ole se, joksi minua luulet.
Mitä sinä tarkoitat?
Ennenkuin tapasin sinut, olin nappulaliigassa.
Olin nappulaliigassa, ja pyöräilin kouluun, ja leikin ystävieni kanssa...
Josh, mistä sinä höpiset?
Haluan mennä kotiin.
Minulla on ikävä perhettäni, Susan, ja haluan kotiin.
Voi hyvä Luoja! Olet naimisissa!
- En! En... - Tiesin että tämä oli aivan liian hyvää.
- Jotain oli oltava vialla! - Susan, en ole naimisissa.
- Etkö? - En.
Olen lapsi.
Mitä?
Olen lapsi, Susan. Ja minä... en ole valmis tähän kaikkeen!
Ai, hienoa. Aivan... aivan loistavaa.
- Mitä tapahtui... - Ei, minä ymmärrän.
- "En ole valmis sitoutumaan." - Ei! Ei, et ymmärrä.
- Olen 13-vuotias. - Ai, ja kuka ei ole?
Luuletko ettei minunkin sisälläni ole pelästynyt lapsi?
Ei, olen siis todella kolmetoista!
Menin yhtenä iltana nukkumaan lapsena, ja heräsin aikuisena.
Ai, tietty. Ja vasta eilen olin koulutyttö, jolla oli letit.
- Miksi sinä puhut tällaisia? - Menin tivoliin...
- Älä viitsi! - Esitin toivomuksen Zoltar-koneelle.
Voi, lopeta!
Zoltar-koneessa oli liikkuva pää, joka näytti aivan paholaiselta.
Jos sai kolikon sen suuhun, voi esittää toivomuksen. Mä esitin! Toivoin olevani iso.
Yritän kertoa sinulle, että muutuin aikuiseksi, mutta olen oikeasti lapsi.
Hienoa, Josh. Olet lapsi.
Kuule, en tiedä, mitä yrität kertoa minulle -
mutta meillä on tosi iso esitelmä huomenna, joten minä aion nukkua.
Tyhmää kamaa! Tolloa kamaa!
On siinäkin ystävä! En tarvitse häntä.
Typerä takki!
Josh?
Josh!
Hei, rouva Baskin.
Terve.
Katselin vain täällä ympärilleni.
- Tukkasi kasvaa pitemmäksi. - Leikkasin sen eilen.
Hänellä oli syntymäpäivä.
Tiedän.
Hän palaa tosi pian.
Kaikki järjestyy kyllä.
- Toivon niin. - Hyvää yötä.
Siellä niin! Sea Point Park, New York.
No?
- Niin? - Teitä odotetaan.
Kiitti.
Nähdään.
Sisäpuolella on näyttöpaneeli, jossa on kuvia.
Sitä luetaan, ja sitten kun päästään loppuun, täytyy valita -
mitä hahmo tekee -jos se taistelee lohikäärmettä vastaan, painetaan nappia.
- Paul? - En tajua sitä.
- Tuota... - Paul!
- Se on sarjakuva... - Sisällä on tietokonelastu -
joka tallentaa valinnat. Sivun lopussa lukija päättää, miten tarinajatkuu.
- Se siinä on ajatuksena. - Loistavaa, Susan.
- Lapsi tekee oman valintansa. - Onko tämä mahdollista?
Joo! Ohjelma on hyvin yksinkertainen.
Eikö olekin näin?
Mitä tapahtuu sitten, kun vaihtoehdot ovat lopussa?
Se on tämän loistava puoli. Siihen voi ostaa eri seikkailuja.
Panee vain uuden levykkeen sisään, niin saa aivan uusia vaihtoehtoja.
Voisimme markkinoida tätä sarjakuvahyllyihin.
Palaan aivan kohta.
Paljonko yksikkö maksaisi?
Tuota, alunperin hinta oli noin seitsemän...
Noin seitsemän dollaria -
ja myyntihinta noin 18,95.
Odotatko lapsen maksavan $19 sarjakuvakirjasta?
Luulen että lapsi...
Sallisitteko minun?
Josh?
Josh!
Veisittekö minut Sea Point Parkiin, New York?
Sea Point Parkiin? Josh!
- Eipä hoppuilla! - Tässä.
Josh! Josh!
Nähdään kotona!
Jee!
Anteeksi. Tunnetko hänet? Tunnetko Joshin?
- Joo. - Sinun on kerrottava, mihin hän meni.
- Kuka sä olet? - Olen...
Olen hänen tyttöystävänsä.
- Billy Kopeche. - Sinun on kerrottava mihin hän meni.
Ole kiltti ja kerro.
Kerro!
Toimi, piru vie!
ZOLTAR SANOO: ESITÄ TOlVOMUS
- Josh? - Susan!
Tiedätkö, ei toisten luota kävellä noin.
Ei noin vain noustaja lähdetä ja kävellä ulos.
Tiedän. Olen todella pahoillani.
Olen todella pahoillani, mutta... en tiennyt mitä tehdä.
En tiennyt mitä sanoa.
Voi Luoja!
Toiveesi täytettiin.
- Yritin kertoa sinulle... - En kuunnellut.
- En kai kuullut, tai halunnut kuulla. - Yritin kertoa eilen illalla.
- Vaikka olisinkin kuunnellut... - Olen ajatellut tätä. Olen...
Minulla on miljoona syytä mennä kotiin, mutta vain yksi syy jäädä tänne.
Mikä syy?
No...
Sinä!
Voi, älä... Älä nyt.
No miten vanha olet? Viisitoista? Kuusitoista?
Tuota, olen kolmetoista.
No sehän selittääkin asian!
Ehkäpä voisit tulla kanssani.
Ei!
Ei...
Miksei?
Olet ollut siinä iässäjo kerran.
Se oli tarpeeksi vaikeaa silloin.
Tiedätkö mitä tarkoitan?
Sinä et tiedä, mitä tarkoitan.
Tule, vien sinut kotiin.
- Olen pahoillani. - Älä, kyllä minä pärjään.
Niin pärjäät sinäkin.
Kymmenen vuoden kuluttua, kuka tietää?
Ehkä sinun pitäisi panna numeroni talteen.
Täälläkö sinä siis asut?
- Missä talossa? - Tuossa noin, ihan...
Sehän on sievä.
Minulle tulee ikävä sinua.
Minullekin tulee ikävä sinua.
- Et edes muista minua kohta. - Voi, kyllä muistan.
Äiti?
- Äiti! - Josh?
- Minä täällä! - Josh?
Josh! Voi hyvä Luoja!
Voi, Herran kiitos olet palannut!
Voi, äiti... mulla oli teitä kauhean ikävä.
- Mä en ole tarpeeksi hyvä. - Mitä sä höpiset?
Löit pallon aidan yli melkein joka kerta neliskassa.
Sun on vain totuttava paksumpaan mailaan.
- Luuletko tosiaan, että pystyisin? - Joo!
- Mehän voitais harjoitella ruuan jälkeen. - OK. Mä soitan sulle.